Známý dětský spisovatel Eduard Uspensky negativně reagoval na zprávu, že studio Sojuzmultfilm vydalo novou sérii dobrodružství o obyvatelích vesnice Prostokvashino. Po několik měsíců se strany nemohly shodnout na tom, kdo vlastní práva na jejich oblíbené postavy. Ve výsledku se Ouspensky obrátil na vyšetřovací výbor a generální prokuraturu.
V polovině roku 2017 vyšlo najevo, že filmové studio Sojuzmultfilm restartuje populární sovětské animované filmy Parrot Kesha, Kitten s názvem Woof a Prostokvashino. Pokud jde o práva na poslední scénář, včetně použití postav, propukl skandál mezi filmovým studiem a autorem knih o dobrodružstvích strýčka Fedora, kočky Matroskin a psa Sharika, Eduarda Uspenského.
Sojuzmultfilm nabídl autorovi knih o vesnici Prostokvashino a jejích obyvatelích více než pět milionů rublů. Navíc nešlo o úplné vykoupení autorských práv, ale o použití pouze části kreativity. Poprvé se zástupci filmového studia osobně setkali s Uspenským, další dvě setkání se konala s jeho právníky a oficiálními zástupci. Vedení společnosti Sojuzmultfilm označilo nabídku značného honoráře za „gesto dobré vůle a velké úcty k spisovateli a jeho dílům“. Sám Eduard Nikolajevič osobně napsal ruskému prezidentovi Vladimírovi Putinovi s tím, že filmové studio již začalo pracovat na nových epizodách karikatury, aniž by čekalo na souhlas autora.
Reakce na první epizody
Obyvatelé bývalého SSSR se těšili na první sérii nových dobrodružství obyvatel vesnice Prostokvashino, protože se museli znovu setkat s postavami, které od dětství milovali. Kota Matroskin byla vyjádřena synem Olega Tabakova Anton, který se snažil co nejvíce uchovat intonace svého otce známé milionům. Hlas dal Šaríkovi Garik Sukačev a pošťákovi Pechkinovi Ivan Okhlobystin.
Premiéra pokračování „Prostokvashino“se konala 3. dubna 2018. Eduard Uspensky oznámil společnosti Soyuzmultfilm, že má v úmyslu obrátit se na soud v souvislosti s porušením jeho autorských práv. Spisovatel byl pobouřen, že mu nebylo ani oznámeno, že první epizoda již byla divákům představena. Eduard Nikolaevič popřel informace o osobním setkání se zástupci Sojuzmultfilmu a nabídce peněz pro něj pro Prostokvashino.
Poté, co známý předseda pro děti vyhrožoval filmovému studiu soudem, Soyuzmultfilm uvedl, že má všechny právní dokumenty umožňující použití fragmentů knihy a postav pro vlastní účely. Na obou stranách začala právní jednání.
Eduard Nikolaevič nesledoval první epizody nového „Prostokvashina“. V roce 2011 dostal strašnou diagnózu. Po mnoho let spisovatel bojoval s rakovinou žaludku a poté s rakovinou prostaty neexistovala žádná naděje na uzdravení. Novináři jednoho z televizních kanálů navštívili Uspenského a ukázali mu nové epizody. Video jasně ukazuje, že pro spisovatele sedícího na invalidním vozíku je fyzicky obtížné odpovědět na otázky a sledovat záběry na obrazovce notebooku. Ze všeho, co bylo řečeno, novináři nechali několik frází, které potřebovali, a zbytek byl nemilosrdně vystřižen.
Odvolání k vyšetřovacímu výboru
Na konci dubna 2018 zaslal Eduard Uspensky odvolání vyšetřovacímu výboru Ruské federace, generální prokuratuře a účetní komoře, kde požádal o „přijetí opatření“proti studiu Sojuzmultfilm. Spisovatel potvrdil, že nepodepsal žádné smlouvy a nesouhlasil s použitím svých děl k vytváření nových animovaných filmů. Apeloval také na herce, kteří vyjádřili postavy, a vyzval je, aby upustili od další práce na projektu.
Společnost „Soyuzmultfilm“nadále trvá na legitimitě svého jednání a tvrdí, že vlastní právní dokumenty s autorskými právy pro „prostokvashinského“spiknutí a postavy. Podle nich propukl skandál pouze kvůli chamtivosti spisovatele. Ouspensky údajně nebyl spokojen s výší odškodnění, které mu bylo nabídnuto, a oznámil částku nepřiměřeně vysokou, která se rovná ročnímu rozpočtu celého filmového studia.
Finále
Několik měsíců se Soyuzmultfilm a Eduard Uspensky nemohli dohodnout. Každý hájil svůj názor a nehodlal ustoupit. Na začátku srpna se příběh skončil.
Spisovatel souhlasil se všemi návrhy ateliéru Sojuzmultfilm a podepsal dokumenty zaručující práva k použití původních linií vývoje zápletky a postav deseti dříve nenatočených příběhů z knih Prostokvashina. Filmové studio také získalo licence na ochranné známky se jmény a obrazy Matroskina, Sharika, strýce Fedora, Pechkina a dalších hrdinů. Eduard Nikolajevič měl dostávat určitou odměnu z licencí.
Yuliana Slashcheva, předsedkyně správní rady studia Sojuzmultfilm, uvedla, že je s výsledky jednání a uzavřenou dohodou celkem spokojena. Upřesnila, že konflikt byl urovnán a byla zahájena „konstruktivní spolupráce“. Podle vedoucího studia byla zahájena jednání s Eduardem Uspenským o adaptaci jeho dalších děl.
Možná v příštích letech uvidí diváci nové karikatury o dobrodružstvích krokodýly Geny a Cheburashky, dívky Very a její opice Anfisy a dalších milovaných hrdinů z dětství. Ale spisovatel nebyl schopen překonat nemoc. Po dalším komplikovaném kurzu chemoterapie v zahraničí se Uspensky vrátil do Moskvy. 9. srpna 2018 ztratil svůj výtvor, a když se probral, odmítl hospitalizaci. Eduard Nikolaevič zemřel 14. srpna 2018 ve svém domě ve vesnici Puchkovo v Moskevské správní oblasti Troitsky. Autor dětských knih milovaných miliony byl pohřben na Troekurovském hřbitově.
